 |
|
Subject: перевод выражения "нахождение АО в процессе уменьшения УК"(контекст перевод ЕГРЮЛ) gen. Здравствуйте, Прошу дать Ваши комментарии по переводу следующего предложения(контекст-Выписка из ЕГРЮЛ: Заявление о нахождении АО в процессе уменьшения УК и/или о стоимости чистых активов АО Application about the Society being in the process of reduction of Authorized Capital and/or about net asset value of Joint-Stock Company С уважением, |
| Statement of stock corporation's intention to reduce/downsize its share capital or NAV |
|
Виноват. Поспешил. Intention не канает, конечно же. Оно ведь уже того... Стало быть, как-то так: Statement of the stock corporation undergoing reduction of its share capital and net asset value |
| You need to be logged in to post in the forum |