nominal payment gen.

[ya]

Подскажите, пожалуйста, что в данном случае означает "nominal payment".

Тhe American Express Corporate Card is a “Charge” card facility. It is not a “Credit” card that gives you options to make a nominal payment. Это не кредитная карта, которая дает возможность ..... чего?

Спасибо!!!

[Лу Рид]

амекс настолько популярен, что ни в жисть)))
pre-paid дебетовка какая-то. Номинально - в пределах доступных средств.
Как у индусов http://corp.americanexpress.com/gcs/intl/India/CorporateCards/docs/CardmemberDirectDebitForm.pdf

[ya]

спасибо! насчет дебетовки... да вот я тоже сначала думала, что дебетовка... но увидела вот такую фразу по тексту и засомневалась "From time to time American Express may choose to decline offering credit to an individual or approve an unacceptably low limit. In this situation the Local Controller and the Manager of the person should agree on acceptable limits"....

[Лу Рид]

гибрид кредитодебит тоже возможен с неплавающим овердрафтом.
Хотя кому этот од нужен - не знаю.

[ya]

:)))) ну нам-то точно не нужен:) но вот некоторые компании предоставляют такие карты командировочным сотрудникам (и, видимо, дюже этим гордятся:)))) благодетели:))) а наше дело -- перевесть!!! если я просто обтекаемо обзову эту карту "платежной", как думаете, сильно согрешу в профессиональном плане?:)

[Лу Рид]

:) не должно быть греха.
Вот что пишут: http://www.loyaltymarketing.ru/news/2012/05/29/на-рынке-появилась-новая-предоплатная-карта-american-express-campus-edition-prepaid-card

[ya]

спасибо, Лу Рид! а я правильно понимаю, что Charge Card Company -- это компания-эмитент карты? а почему тогда не назвать это просто банком? или это все-таки сама компания, на которую оформлена карта?

[AMOR 69]

Вообще-то, кредитка дает возможность платить не номинальную, а минимальную плату.
Но понятно, что речь о том, что Вы можете потратить за месяц тыщщщу, а заплатить 50. На остальные 950 банк включит счетчик.

[Лу Рид]

Наверное, эмитент.
В РФ cobranding, АФАИК, не может быть без участия банка (?). В цивильном мире, вероятно, это возможно. Кто выпускает эти карты, может быть, и платежная система Амекс - это лишь платформа. Если компания А решит создать карту Б, то почему бы и нет. Imho.

[AMOR 69]

///а почему тогда не назвать это просто банком?///
Потому что не только банки выдают кредитки.

[ya]

спасибо!