 |
|
link 7.10.2012 9:00 |
|
Subject: Einschreiten von Amts law А как перевести Einschreiten von Amts wegen
|
| Вы на немецком форуме пробовали? |
|
von Amts wegen - это же цельная фраза, есть в словаре. с примерами. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=80976&topic=0&l1=3&l2=2#topic здесь пример с Einschreiten. но, конечно, с этим не сюда, а на нем. форум. |
|
... (укоризненно)...нечего тут рассуждения рассуждать!... человек помощи просит, а вы ... посылаете к немцам ... ....(гостеприимно) ... вот .... получите, пожалуйста, ваш перевод ... заходите еще ... Einschreiten von Amts wegen = Намесва по своя инициатива |
| You need to be logged in to post in the forum |