|
...ну.....в принципе да......хотя конечно нет ... потому что если взглянуть на вопрос шире ... а потом посмотреть на него со стороны ... как бы абстрагируясь от конкретного содержания, то, разумеется не только судья, но и административные органы, разрешающие дело, могут его тут же и запретить ... так что и "правоприменитель" ... и судья" ... не исключают возможности правоприменения как в первом, так и во втором случае, хотя, конечно, не следует обобщать и делать далеко идущие выводы, потому что ... если термин adjudicator переводить слишком широко, то он может не вписаться в контекст узкого перевода ... тогда как непосредственные выводы относительно содержания самого правоприменения тоже не могут не наводить на мысль о том, о чем я уже упоминал выше ... так что главный вывод кристально ясен - "Кипяток на станциях должен быть бесплатным!..." ...
|
