горн. дело, gen.

[uranaya]

Нужна помощь специалиста в области горнодобывающей промышленности и оборудования. Речь идет о шахтных подъемниках. Помогите, пожалуйста, перевести предложение.
In the current mine shafts, flexible guide rails of steel rope guides have been used, which are mostly a steel rope guide system based on tightening by heavy hammer in bottom hole, a steel rope guide system tightening by a hydraulic screw and a hydraulic tensioner based on a high-speed clip.

[Лу Рид]

При существующем положении дел в шахтах используются регулируемые направляющие, выполненные из стальных канатов.
В основном с помощью таких устройств сформирована направляющая система, основа которой - натяжение в районе забоя ударником, гидравлическим винтом для системы направляющих из стальных канатов и гидронатяжителем в виде сжимного устройства канатов, характеризующегося высокой скоростью оборотов.