Ministry for public administration and simplification law

[vtb]

Пожалуйста, помогите перевести название министерства в Италии:
Ministry for public administration and simplification (итал. Ministero per la pubblica ammistrazione e la semplificazone)

[leka11]

Ministero per la pubblica **amministrazione e la **semplificazione
м.б.
министерство по вопросам государственного управления и унификации законодательства?

см
http://www.funzionepubblica.gov.it/la-struttura/unita-semplificazione.aspx
"Semplificare significa rendere più fruibile il quadro delle regole del Paese, ridurre il numero delle norme esistenti, eliminare gli oneri amministrativi "inutili" che gravano sui cittadini e sulle imprese, agevolando l'adempimento di quelli necessari per garantire un livello di tutela adeguato e per assicurare lo svolgimento delle pubbliche funzioni."

[zarema_zarema]

Министерство по вопросам государственного управления и упрощения административных процедур

[vtb]

Ministry for public administration and simplification (итал. Ministero per la pubblica ammistrazione e la semplificazone) - это Министерство по вопросам государственного управления и инноваций

[алешаBG]

http://polpred.com/?cnt=66&cat=5

[zarema_zarema]

... так и запомним ...

[vtb]

Ministry for public administration and simplification = Ministero per la pubblica amministrazione e la semplificazione

[AMOR 69]

Если я неправ, можете швырять подушки. Но я спинным мозгом чувствую, что речь о министерстве по управлению и СТАНДАРТИЗАЦИИ.

[vtb]

А есть ли такое министерство в Италии: министерство по управлению и СТАНДАРТИЗАЦИИ ?

[Yippie]

Итальянская национальная служба по стандартизации
Ente Nazionale Italiano di Unificazione (UNI)

Так что AMOR, спинной мозг в этот раз вас подвел...

[AMOR 69]

Это потому что он у меня на блондинок настроен.