 |
|
Subject: Cut and Fill to Level Site Пожалуйста, помогите перевести.Excavation - Cut and Fill to Level Site |
| Планировка площадки |
| Выемка и насыпь вровень с поверхностью |
| Буквально "срезать бугры и засыпать ямы", но это и называется простым строительным термином "планировать". |
| по крайней мере в нашей терминологии (дор. строительство), есть термин выемка и насыпь. И профилирование... |
|
Но ведь профилирование - это когда выдерживается определенный уклон, здесь же - сказано - level. Спланировать площадку, вывести на уровень |
| Имеется в виду объём работ по Срезке и отсыпке грунта для планировки площадки |
| You need to be logged in to post in the forum |