 |
|
Subject: output meets input gen. Помогите, пожалуйста, перевести фразу...контекст следующий:Product passed all verification tests and therefore output meets input for the Kim Vent BAL Cath extended lenght. |
| Алена, а какая сфера? Пищевая промышленность, нефтехимия и проч.? Текст рекламный или документация? Я эту фразу так поняла, например, что все затраты на производство продукта идут "в дело" без потерь, или сырье расходуется рационально. Может так быть? |
| Сфера медицинская. Описание прибора - Катетера для взятия проб бронхиального аспирата с увеличенной длиной. Отчет о верификации данного прибора. |
| мб полученные результаты соответствуют поставленным требованиям/исходным установкам |
| Спасибо. Я тоже склоняюсь к этому варианту. Другого просто ничего в голову не приходит. |
| You need to be logged in to post in the forum |