несмотря не на что

[olga2005]

Пожалуйста, помогите, плужу : несмотря не на что

Пасиба

[Aiduza]

афигеть.

[chajnik]

against all the odds

нИ на что. контекста маловато

[acrogamnon]

Зависит от контекста.

Может скажем быть despite everything, может despite all odds

[Little Mo]

несмотря НИ на что
Inspite of everything / despite of everything / nonetheless / regardless of anything

для худ.лита можно и повитиеватей предложить, но Вы не потрудились уточнить контекст...

[Annaa]

только in spite of пишется раздельно, а после despite не нужен of

[patorok]

nevertheless, though