Система ППО авиация gen.

[mankana]

Как на английский язык перевести систему ППО (послепродажное обеспечение)? Термин применяется в авиационной лексике применительно к авиационной технике и заключается в обеспечении коммерческого успеха за счет предоставления
заказчикам всесторонней сервисной поддержки, ориентированной на
поддержание и непрерывное совершенствование безопасности,
надежности, и коммерческой эффективности самолетов в эксплуатации.
Вот. Нужно перевести именно сам термин "система ППО", описательный перевод не подойдет, ибо это из презентации.
Есть какие-нибудь идеи?

[rendezvoir]

customer support

[tumanov]

Когда-то негодовали по поводу русской кальки английского after sales service

Судя по всему, она уже воспринимается как родная.
:0)

[Val61]

Мы у себя (не авиация, конечно, но тоже ничё так) пользуем AMSS - Aftermarket Sales and Services. Вариант AMS (Afremarket Services), правда, гуглится более обильно.

[denchik]

У нас, кстати, шеф (типа знает английский язык) называет этот отдел after-service department )))

[mankana]

Большущее спасибо!