DictionaryForumContacts

 Codeater

link 29.09.2012 16:30 
Subject: Карское море - коварные планы, saturday OFF gen.
Сижу вот мантулю очередной перевод про работы в Карском море. Писали голландцы. Везде написано "Project Area: Russian Sector of the Kara Sea." Не, ну я конечно понимаю, что рашшен сектор, а какие там еще секторы есть? Вот так вот завтра утром выйдешь к родному пивному ларьку опохмелиться, а там российский флаг, только наоборот, и ван хельсинг какой-нить - "А иди ты в свой рашшен сектор улицы, а тут мы Хайнекены распиваем". Вот ведь, а мужики то не знали. :)

 Sjoe! moderator

link 29.09.2012 16:35 
А Википедь, боцман?

 Codeater

link 29.09.2012 16:46 
А чего там, неужели уже поделили? :)

 Sjoe! moderator

link 29.09.2012 16:51 
Арктику-та? Да вроде да. Пока вы с мужиками бухали.

 Codeater

link 29.09.2012 17:02 
У, ёёёё!

 AMOR 69

link 29.09.2012 19:14 
Территориальные воды (территориальное море) — полоса моря (океана), прилегающая к берегу, находящемуся под суверенитетом прибрежного государства, или к его внутренним водам, и составляющая часть государственной территории.

Отсчёт территориальных вод происходит от линии наибольшего отлива (если берег имеет спокойные очертания) либо от границ внутренних вод, либо от так называемых базисных линий (воображаемых прямых линий, соединяющих выступы берега в море, если побережье глубоко изрезано, извилисто или если вблизи берега есть цепь островов).

Международное право не допускает расширения территориальных вод за пределы 12 морских миль (22,2 км), однако некоторые государства в одностороннем порядке установили более широкие территориальные воды (например, Бразилия, Перу, Сьерра-Леоне, Уругвай, Эквадор и др.).

 Sjoe! moderator

link 29.09.2012 19:24 
У Арктики другой статус, если я не ошибаюсь.

 witness

link 29.09.2012 23:29 
***Везде написано "Project Area: Russian Sector of the Kara Sea." ***

Codeater ... ну, правильно ... на какой сектор не посмотри - везде Russian!... голландцы любят порядок, вот и пишут каждый раз - Russian Sector ... а то, что там ВСЕ сектора Russian, до них еще не дошло!... вот в чем дело ... ничего, протрезвеют и поймут, что все вокруг уже давно - наше! ...

... и Северный полюс - наш!... и Южный полюс - наш!!... и все вокруг, вплоть до экватора тоже наше!!! ... урааа!!! ... вперед!!! ... заходи с флангов !... наверх вы, товарищи, все по местам, последний парад наступает ... лови-держи белого медведя за хобот, чтобы не удрал ... кххх ... рррр!... .... ..... . .....

 San-Sanych

link 29.09.2012 23:32 
Russian sector ... of fire ... а так все пралльно.

 Mike Ulixon

link 30.09.2012 6:58 
А чё, если я прально помню физицкую карту СССР (помните, висела такая сине-зелено-рыжая, в каждом третьем школьном кабинете?), так граница в Северно Ледовитом таки шла себе и шла, почти ровно по меридиану, через Северный полюс, от Мурманска - до Берингова пролива. Тоже, кстати, сектор получался... И довольно правильный с т.з. геометрии... ;-) Чуть меньше Пи радиан.
А щас они что, осмелели, или географию не проходили?

 tumanov

link 30.09.2012 8:54 
Они и тогда на односторонюю однозначность географии не обращали внимание.
Нам просто про это не говорили.
:0)

 lisulya

link 30.09.2012 15:20 
Tumanov )))))

 Codeater

link 30.09.2012 18:29 
Все ж таки Карское море ограничено российскими островами, а дальше уже не К. море, а Северный Ледовитый, посему не должно там быть никаких секторов.

 lisulya

link 30.09.2012 18:59 
Да, про сектора говорят когда речь идет об Арктическом океане

Может быть хотели сказать что-то типа Kara sea, in the Russian sector (of the Arctic ocean)

 Codeater

link 30.09.2012 19:21 
Может и так.

 Tante B

link 30.09.2012 19:38 
lisulya, Арктический - не по-русски... :(

 tumanov

link 30.09.2012 20:08 
Если между российскими островами расстояние хоть на метр больше 24 миль....

 witness

link 30.09.2012 20:10 
... или хоть на метр глубже 1 мили ...

 Olinol

link 30.09.2012 20:30 
я понимаю, когда Каспий разделен на сектора по странам - и это не то же самое, что "территориальные воды", насколько я понимаю - и каждая из стран, имеющая БЕРЕГА Каспия, имеет право на полезные ископаемые в своем секторе. А в Карском море ведь совсем не такая ситуация?? Или? там кто-то еще может добывать и присваивать ресурсы, кроме России (её представителей или лицензиатов)?

 tumanov

link 30.09.2012 21:07 
Вот какбэ в двенадцатимильной зоне от берегов никто кроме кто-то еще может добывать и присваивать ресурсы, кроме России (её представителей или лицензиатов)?

А немножко дальше, как бы ни хотелось...
И то. ЧТО там дальше льды совсем не мешает евонному международному статусу...

 Olinol

link 30.09.2012 21:16 
tumanov, это-то понятно. Вопрос в том, есть ли выделенные сектора (как, например, в случае с Каспием или Северным морем, если не ошибаюсь) - типа, российский, норвежский, США? Если нет, то вопрос "при чем тут Russian sector" с повестки не снят.

 Olinol

link 30.09.2012 21:18 
или так они пишут чисто формально, несмотря на то, что секторов других стран там нет, а этот всё-таки выделен России каким-то специальным актом?

 San-Sanych

link 30.09.2012 21:23 
Угу, еще не рассекреченной статьей пакта Молотова-Риббентропа. Голландцы знают, а от нашей общественности скрывают, изверги.

 

You need to be logged in to post in the forum