sink for natural enemies gen.

[lavazza]

Контекст:
As demonstrated in cotton, it is very difficult to release enough predators to increase the background
population of predators. Furthermore, annual cropping systems such as soybean may be a sink for natural enemies that themselves become victims to predation through intra-guild predation.
Как перевести слово sink?

[halfwit]

прибежищем/средой обитания и пр.?

[Aphid]

Нет, я думаю, речь как раз о сокращении популяции. В данном контексте я бы перевел "sink for..." как "способствует сокращению популяции..."

[Aphid]

точнее "may be a sink for..." = "может способствовать сокращению популяции..."

[rendezvoir]

down the drain

[leka11]

см.
"Промежуточные культуры играют санитарную роль в борьбе с сорняками, болезнями и вредителями сельскохозяйственных культур ...
"...промежуточные посевы спо­собствуют очищению полей от сорняков, вредителей и болезней, ....

[Syrira]

в посевах сои найдут вредители погибель свою:))