 |
|
Subject: headcrab (from Twitter) gen. Пожалуйста, помогите перевести.Anastasia Koroleva @Daffnie В чем шутка юмора? |
| в том, что вместо hat есть headcrab, что делает еще более нелепым раздевание. |
|
поиграйте, что ли, в Half-Life на досуге =) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B1 еще по мотивам можете "headcrab hat" погуглить... |
| best game ever... |
|
спасибо, а то так и от жизни отстать не долго. Вспомнилось, что такие "крабы" давно известны тюркским племенам, в чатсности, у казахов есть понятие "манкурт" - человек. которому на голову надевали шкурку ягненка и бросали в степи. Когда шагреневая кожа высыхала и сжималась, это приводила к необратимым повреждениям мозга и человек становился умалишенным, бессловесным рабом, тем же зомби с headcrab on his head.. |
| Я думал, что это заколка типа "крабик" )))))))))) |
| Точнее: заколка типа "взрослый дохлый краб и на всю голову" :) |
| You need to be logged in to post in the forum |