artificial network tech.

[Speleo]

Добрый день!

Помогите перевести выражение "artificial network". Контекст следующий: Do not use a 0 dB attenuation under any circumstances when you measure RFI voltage (or unknown signals) in combination with an artificial network, because such a test setup generates very high pulses during phase switching.

Примерный перевод:
При измерении напряжения радиочастотных помех (или неизвестных сигналов) никогда не используйте ослабление, равное 0 дБ, в сочетании с (искусственно организованной???) сетью, поскольку подобная испытательная установка при коммутации фазы вырабатывает очень мощные импульсы.

Всем спасибо!

[rendezvoir]

смоделированная (радио)сеть
unknown signals - сигналы, неизвестного происхождения

[rendezvoir]

сигналы / помехи / электромагнитные излучения, неизвестного происхождения

[Rengo]

искусственная сеть
неизвестные сигналы