Pressure Control Solenoid G Electrical gen.

[Talvisota]

Друзья!
Подскажите, пожалуйста. Не пойму, как правильно передать смысл предложения:
Pressure Control Solenoid G Electrical

Электромагнит регулировки давления G, Electrical
Как быть с этим? Ясно что электромагнит электрический :-)
А вот что хотел сказать автор?

Всем спасибо!

[Enote]

понять смысл можно в контексте

[Talvisota]

Enote, а контекста-то нет!
Pressure Control Solenoid G Electrical - это расшифровка кода неисправности автомобиля.

[Enote]

эээ
1) а контекста-то нет!
2) это расшифровка кода неисправности автомобиля.
а это (2) разве не контекст?
Electrical - электрооборудование

[olga.ok22]

может неисправность со стороны электрики?

[Лу Рид]

на Тундру http://www.ncttora.com/fsm/04-06-Tundra/techinfo.toyota.com/ileaf/06toyrm/06toypdf/06rmsrc/06tundra/di/ata750ef/cip2716.pdf
там D, но не суть
электромагнитный клапан-переключатель G модуляции давления, электрика
(т.е. не гидравлика)