DictionaryForumContacts

 Denisska

link 25.09.2012 12:08 
Subject: OFF Слоган зимних ОИ 2014 media.
Приветствую,

К созданию темы подтолкнула статья в "Коммерсанте"
http://www.kommersant.ru/doc/2030054
Хочется узнать, действительно ли, цитата, "яркая и креативная формулировка позволяет в трех словах показать все многообразие и характер России", или нет?
Мое мнение - нет. Ни по-русски, ни по-английски.

 Лу Рид

link 25.09.2012 12:13 
КГ/AM

 denchik

link 25.09.2012 12:15 
Как-то "зимние" и "cool" не соответствуют

 nephew

link 25.09.2012 12:21 
выбор слов hot и cool - старомодненько как-то

 denchik

link 25.09.2012 12:23 
Президент, наверное, переводил.

 nephew

link 25.09.2012 12:24 
скорее премьер

 Denisska

link 25.09.2012 12:24 
я на французский пытаюсь переложить - и никак...

 denchik

link 25.09.2012 12:27 
Лучше "жаркие, зимние, мои"

 Yippie

link 25.09.2012 12:48 
Hot. Cool. Yours - можно и посмеяться, поскольку это краткий и емкий слоган подходит к услугам с вызовами девушек на дом...

 Rivenhart moderator

link 25.09.2012 12:52 
смейтесь-смейтесь!
а Мутко нравится...

 denchik

link 25.09.2012 12:53 
Если честно, то хрен бы с этими играми!

 JetiX

link 25.09.2012 13:03 
такие вещи обычно выносят на суд общественности, ну, или хотя бы extended expert panel, человек из трехсот, и соотв. выбирают из более-менее широкого пула слоганов. А насчет этой хрени вряд ли провели такую процедуру. Нате, хавайте шо есть, ыыы :)

 nephew

link 25.09.2012 13:06 
общественность уже выбрала Зойча, хватит с нее

 JetiX

link 25.09.2012 13:16 
ну зато демократично, честно и всенародно, чо :)

"победила жаба-гипнотизер" (с)

 JetiX

link 25.09.2012 13:16 
косячная картинко, не проявилась. Ну вы поняли: http://imageshack.us/photo/my-images/155/hypnotoadaniuq8.gif/

 denchik

link 25.09.2012 13:17 
Пусть им там будет и жарко и холодно!

 nephew

link 25.09.2012 13:34 
представитель общественности Вася Кроликов предлагает добавить в олимпийский слоган слово up

я щетаю, что он гений

 Сергеич

link 25.09.2012 16:38 
nobody cares:)

 Aiduza

link 1.10.2012 17:18 
В общем, "The Good, the Bad and the Ugly"... :)

 witness

link 1.10.2012 17:32 
... мои три копейки...)))

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=280845&l1=1&l2=2

 witness

link 1.10.2012 19:56 
Hot. Cool. Yours. Mine.

... я себя не обделил?....

 Tantan

link 2.10.2012 5:37 
Упал. Очнулся. Гипс. (бггг)

 Supa Traslata

link 2.10.2012 6:42 
либо: Упал. Очнулся. Медаль.

 Tantan

link 2.10.2012 6:52 
Упал. Очнулся. Медаль. - вот это был бы классный слоган! =))) а то как в бордель зазывают, ей-богу.

 

You need to be logged in to post in the forum