 |
|
Subject: ОФФ: Международный день переводчика gen. Господа/товарищи/граждане!Неотвратимо надвигается наш великий и могучий. Ага, он самый. Международный день переводчика. 30 сентября. Воскресенье. Есть таки идеи собраться или шо, таки нет? Вижу три варианта: Ваши мнения, коллеги! PS |
| Я за 28 (хотя это получается раньше срока), 5-го меня не будет |
| В воскресенье на айс, Сережа |
|
Юль, понимаю. Потому и предлагаю несколько вариантов. PS |
|
ну это ясный перец! Хотя ... почему бы не рассмотреть славный наукоград Жуковский?!?! :) |
|
link 25.09.2012 8:45 |
| А можно и 30-го, и 5-го? |
|
link 25.09.2012 8:50 |
| Кто празднику рад, тот начиная с оповещения о нем пьян. |
| 30-го ввечеру |
|
link 25.09.2012 8:58 |
| неофитов на свои сборища принимаете?) |
|
Procyon_lotor Да, без ограничения пола, возраста и вероисповедания. Наличие проф. стажа и общечелов. совести также не является строго обязательным. Но всячески приветствуется. |
|
Miss Martyshka можно. а |
|
Юль, а папа с мамой точно не будут против посиделок большой и |
|
link 25.09.2012 9:59 |
|
Я 5го не могу, а вот 28 - да! 30 - не очень удачный день, т.к. 1 октября - понедельник, а мои "профессиональные принципы" (здоровье) не позволяют мне гулять накануне рабочего дня. |
| 28? как вариант |
|
Серж, ну окромя моего дома в Жуковском есть еще и питейные заведения ... Я за 28 сентября - это канун праздника! Есть повод выпить! |
| Ребят, а чё за праздник-то? |
| Стыдно, сударь, не знать о Всемирном Дне переводчика. Ай-яй-яй!! )) |
| Как-то не задумывался... |
| ...о Всемирном Дне переводчика. ... а как же переводчицы? ... Ай-яй-яй!! ... |
| ой, как было бы удобно 30-го!!! как оно удачно совпадает с верами, надеждами, любвями и мать их.... софьями:)))) (сама оная, без обид) |
|
Как было бы хорошо, если бы представители других профессий знали об этом. "А чё, у вас ещё и праздник есть?!" |
|
witness, а это постоянно и повсеместно действующая гендерная дискриминация )) denchik, полностью солидаризируюсь с Вами. У нас за все уже очень немалые годы моей работы НИКТО ни единого разу... и ваще! Мелкие ничтожные люди. |
| Конечно... Язык-то (аглицкой) все знают... |
|
link 25.09.2012 13:31 |
| А я не люблю слово "переводчица".... звучит не лучше, чем "секретарша" или "кассирша". |
| )))) |
| А я не люблю слово "переводяга".... звучит не лучше, чем "бедняга" или "доходяга". |
| Переводилка |
|
link 25.09.2012 14:00 |
| LOL :D |
| "Тыжепереводчик" )) |
|
Случай был в Абхазии. Приезжает полковник-ревизор и говорит переводчику-лейтенанту: "Почему у вас на табличке написано"СТОЙ. ОПАСНАЯ ЗОНА!" по-русски и по-английски, а по-абхазски нема?!!!!" "Быстро перевести!" Пришлось делать... |
| и как перевели? "АСТОЙ. АОПАСНАЯ АЗОНА"? :) |
| Сбегал в кабак к местным. Они написали всё. )))))) |
| или попугай |
|
link 25.09.2012 14:47 |
|
Так кто за 28? И где? Есть предложения? |
| Либо приезжайте-таки в Калининград(скую область), либо придётся по скайпу )) |
|
Из чайника, из чайника течёт одна вода... А чарочку, а чарочку добудешь не всегда... Мне самобранки-скатерти не выпало иметь... Зато могу по скайпу я, по скайпу запьянеть... Зато могу я запросто по скайпу запьянеть... |
|
Сергей, вы неправильно собираете людей))) (стихи) Вы сами для себя сначала определите день, место и программу. Под конкретную информацию обязательно будет и коллектив. |
| witnes, испытано! Такие дивные посиделки получаются! Только что ДР отмечала с детьми, которые в разных местах живут. Конференс-колл и "все дома" )))) |
| А я не люблю слова переводчик - как будто человек добро переводит (( |
|
классик, объявляю программу: все прилетают в субботу (на самом деле, в любую!) и сперва из а/п в Кал-д. Там дают сказочные стейки по провинциальным ценам. Потом в Зеленоградск запивать съеденное винцом/пивом/etc. на берегу моря, завернувшись в пледики и делая вид, что романтически пялимся на закат и наслаждаемся шумом прибоя. |
|
тимакина, вы все что угодно можете превратить во что угодно?))) Ребята, на самом деле нужно собраться, не сидеть по углам как пришибленные))) В общем, с Сергея - внятная дата и место. Кто может - тот отпишется. И все))) Кто не может - тот просто в пролете. И мне их немного жаль) Программой может быть все что угодно. На месте сбора родственных душ. |
|
kale, ваши всплаки похожи на враки))) (стихи))) Я еще знаю "переводчик автоматического огня". Ну это кто под каким флагом ходит))) Я предпочитаю пиратский))) |
|
классик, сколько этанолу плещется по венам нонче? ttimakina, "сказочно" medium rare я там получу в Кенигсберге? |
|
Лу Рид, Около 100 граммов коньяка))) Я чего-то не то предлагаю что ли?)) |
|
Ну как бы... Мысль здравая про время и место. На вас не-похоже. Аскер, не поленитесь обнародовать локацию и примерный тайминг "от" и "до". |
| Для kale: а ещё можно представить, что он (переводчик)старушек через дорогу переводит. Или бумагу - на макулатуру. Предлагаю вариант-кальку: транслейтор. Красиво, умно и не всем понятно. А Ваши конструктивные предложения? |
|
Лу Рид, я бы рад не вмешиваться, если все хорошо. Нужна четкость в организации. А что, про четкость организации еще пока никто что ли не сказал? Я просто читаю первое и последнее. А тело ветки вообще про что?)) |
| Классик, here comes to our view which one will you choose one is black and one is blue. Tell me just what to do. Калининград и Москва? |
|
от белого до черного есть очень много оттенков. До голубого еще больше))) Вот когда человек задает четкий вопрос, то обычно получает четкий вопрос. Я чего-то не понимаю? Вопрос в чем? |
| Ответ, конечно))) |
|
классик, абсолютно! всё что угодно превращаю в то, что мне нужно ))) Лу Рид, несомненно! там всё в ваших руках. стейк на раскаленном камне приносят с кухни сырым. качество мяса отменное. |
|
timakina, вы вводите нас в заблуждение. Я вам не верю. Лу Рид пытается свести с нами какие-то счеты. Тоже не верю, что получится)) Верю, что люди одной профессии встретятся. Знаю, что нужно только время и место) |
|
классик, я увы уже не в том возрасте, когда забавляются, вводя других в заблуждение. скоро я и сама в него впаду - окончательно и бесповоротно. Есть всего один способ проверить истинность того, что я говорю! Ну или два )) Времени и места у нас тут больше, чем в Москве. Потому оттуда и сбежали. |
|
ttimakina ... графиня изменившимся лицом бежит Калининград ... мысленно вместе зпт миллион поцелуев ... ... и зачем воще куда-то переться? .... я и так себе уже столько всего напредставлял! ... ))) |
| ttimakina, такой стейк заставляет задуматься о том, чтобы слетать на Балтийское море... |
|
link 26.09.2012 12:23 |
| Так чего решили-то? |
| Аскер сбежал - никого не собрав. |
|
link 26.09.2012 14:09 |
|
А чего тут решать? Предлагаю желающим обозначить себя здесь. |
| Зачем на Балтийское? в Златоуст давай. Поводишь по своему родному городу))) |
| Пока могу и в пятницу, и в воскресенье. Где - все равно. В птн я потом в любом случае сюда, за россыпью доброты: http://www.squatcafe.ru/events/2012/09#28.09.2012-268 |
| Фигасе, дивное местечко.....дык эту россыпь необходимо буит коллективно покурить, чтобы Бог-Джа "дал нам всё" :). |
| bobe, ну это уж как пойдет:) Никогда нельзя знать, чем пятница кончится, чем душа, так сказать, гармонизируется... |
| жЕла..... жИла.... :))) 30-го после обеда в любом месте в мск |
| хоспадя, че рядиться. начать можно 28-го, Бог-Джа даст - плавно перейдем в 30-е. №0-го подтянутся те, кто не смог 28-го=)) |
| *30-го |
|
хмм, сайт чё-та тупил полдня классик, я не организовываю, я лишь собираю мнения, кто когда может вот в прошлом году, да, вместе с безвременно ушедшим Мото конкретно попытался организовать, пришло 6 или 7 человек но в этом году с 27 сентября по 3 октября меня в мск не будет, засим организовывать не берусь PS PPS |
|
link 26.09.2012 15:34 |
|
Я 5го 100% не могу, 30го сложно, но можно.... 28 - в самый раз |
| witnes, Лу Рид, в общем, надумаете - будем премного рады! экспедиции посещения проходят обычно ко всеобщему удовольствию. |
| timakina ... спасибо ...))) ... не в этой жизни ... |
|
На паспорт контроле. - Nationality? - Russian. - Occupation? - No, no, just visiting! |
| Лу Рид, мы покупаем у а/к Кубань. Правда, они иной раз не очень пунктуальны, зато дешевы )) И Внуково не так страшно как Шарик. |
| Эх... их букинг на сайте грит: Недостаточно времени до вылета для выбранного способа оплаты (безнал). Пожалуйста, выберите другие даты или используйте другие способы оплаты. |
| Странно, а мне ничего подобного не сказал))) Оплатить предлагает... Банковской картой. И лети хоть через 15 минут... Покажи скриншот |
|
link 27.09.2012 11:22 |
| если будете собираться 5 октября - скорее всего присоединюсь))) |
|
link 27.09.2012 17:24 |
| Я так понимаю, что 28 не состоится..... |
|
Вроде бы никто, кроме нас с Вами, не выразил никакого желания в отношении пятницы... Ну я в любом случае в свой сквот пойду ужинать и ждать Джа, так что желающие - присоединяйтесь:) |
|
link 28.09.2012 9:17 |
| А что там по вашей ссылке? Меня рабочий интернет не пускает? |
|
Дабчик - еще то говнецо. Retrieved: Вы услышите солнечный дуэт RAPAPAM&DUBCHIKIDUB — это песни в стиле DUB®GAE - завораживающие, наполненные чувством, смыслом, красотой и позитивом. У них достаточно песен и мелодичных, под которые хочется улететь, и веселых, танцевальных, энергичных. Все эти песни о жизни, о людях, о природе и, конечно же, о любви. Это всегда качественный звук и неподражаемое живое исполнение талантливых музыкантов. Концерты RAPAPAM&DUBCHIKIDUB плещут безудержным позитивным зарядом, необъятной простотой и совершенно удивительной искренностью. Сильный голос RAPAPAMa, яркая манера исполнения, эмоциональная напряженность, глубина и искренность дарят множество незабываемых эмоций с россыпью доброты, красоты и гармонии! А также в тот вечер выступят Galaxy Train- многослойный экспериментальный коктейль из разных стилей музыки... Начало в 21:00 и до утра! |
| Всех с праздником!!!! |
|
link 29.09.2012 17:43 |
|
Пока еще с наступающим! Жаль, что не получилась встреча |
|
Поздравляю всех и горжусь, что отчасти нахожусь в этом высокоинтеллектуальном и образованнейшем сообществе!
|
|
... а самые луччие перевоччики еще и попадают тютелька-в-тютельку... ....поздравлям-с!...))) |
Желаю всем переводчикам достойных расценок, разумных дедлайнов и море заказов от щедрых клиентов!:)
|
|
link 29.09.2012 23:47 |
|
witness, тютелька-в-тютельку - это из |
| ... неее, San-Sanych ... я не про гномиков, а про мысль в мысль ... штобы словам было просторно, а мыслям тесно ... или наоборот?... забыл уже, как надо ...)) |