Запуталась в частях речи industr.

[SophieSh]

Уважаемые старшие товарищи, прошу помочь с переводом фразы из технической документации:

Precrimped locking end makes attachment rapid (slight tight and press closed).

Трудность заключается в корректном переводе части предложения в скобках, остальное для контекста.

Спасибо!

[denchik]

Precrimped - что это?

[rendezvoir]

Как часто бывает - трудности из-за опечаток: slide tight and press closed.

[rendezvoir]

Плотно прижмите / поверните, плотно прижав, и надавите, чтобы зафиксировать (соединение)

[denchik]

Да
Повернуть и нажать

[rendezvoir]

precrimped - вероятно, здесь речь о гофрированной трубке

[SyrovatskiyBoris]

Гофрированное соединение делает насадку[приспособление]вытягиваемой

(позволяет немного плотнее прижать (или повернуть) и надавить для фиксации).

[SophieSh]

Спасибо всем откликнувшимся!