Обращение в тех. поддержку. Помогите, плиз comp.games.

[papkina_dochka]

Проверьте, плиз
Пишу обращение в тех поддержку ПС
Хочу сказать примерно следующее:
"У меня возникла проблема. Когда я вхожу в мультиплеер и появляется заставка, я нажимаю "ОК", и моя приставка зависает. Я несколько раз перезагружала консоль, но безрезультатно. Возможно кто-то уже сталкивался с подобной проблемой?Заранее спасибо.

Мой вариант:
I have a problem. When entering multiplayer and reading startup screen I clicked “OK”, but my playstation (games console??) completely froze up. I rebooted the console over again, but there was no effect. Did anybody else face such a problem? Thanks in advance.

[igisheva]

the multiplayer и the startup screen (приставку оставила бы playstation, т. к. console будет дальше, чтоб тавтологию не создавать)
Несколько раз – просто several times

[papkina_dochka]

Большое спасибо!

[silly.wizard]

в сообщениях о проблемах лучше начинать с обозначения этой проблемы. а потом шаги:
===
I have a problem. PS freezes after multiplayer start-up screen:
1. I enter multiplayer mode
(it shows start-up screen)
2. I press OK on the start-up screen
(it freezes)

I rebooted it several times and repeated the steps above, but the effect was the same. Please advise. Thanks in advance.
===

ту же самую строку "PS freezes after multiplayer start-up screen" можно в сабж письма.

и её же погуглить перед отправкой ;)

[silly.wizard]

... и кстати полезно также указать ваши модели и версии:
конкретную модель вашей PS (наверное где-нить внизу/на обратной стороне написано)
версию ПО (как оно там называется - firmware?)

[papkina_dochka]

Спасибо огромное!