Streaming (QTRAX) gen.

[maricom]

Уважаемые коллеги, возможно, кто-то из Вас в курсе, как здесь перевести слово Streaming? Речь идет о сервисе QTRAX для скачивания медиафайлов в плеер.
Мне нужно перевести только те словосочетания, которые НЕ в скобках. То, что в скобках - пояснение.

Streaming Downloads (transfer of media to be played instantly from the cloud)

Streaming Downloads in progress (transfer of media to be played instantly from the cloud in progress)

Streaming Downloads paused (transfer of media to be played instantly from the cloud is haulted)

Streaming now (high quality music available to play instantly from the cloud. This can be viewed on the left column menu)

Спасибо!

[Лу Рид]

потоковая загрузка
идет потоковая загрузка
потоковая загрузка приостановлена
доступно потоковое проигрывание

[maricom]

Спасибо большое.

[rendezvoir]

он-лайн (в реальном масштабе времени) прямое прослушивание

[Лу Рид]

Необязательно прослушивание. Видео может быть.