net recovery tax.

[ВолшебниКК]

Друзья, что такое: "net recovery" и "net tax owed"

[denchik]

"net recovery" means the amount of money that goes in your pocket after the payment of legal fees, expenses, and liens.
Net tax owed - чистый объем причитающегося налога

[NC1]

net tax owed -- налог к уплате (как правило, по итогам периода с учетом платежей, совершенных в течение периода). Может быть отрицательным (т.е., налогоплательщику полагается возмещение).

net recovery -- это чистая взысканная недоимка. Чистая от чего -- мне без контекста не видно.

[ВолшебниКК]

Я так понял, "чистая" - то есть взысканная недоимка за вычетом раходов на вознаграждение информатора

[ВолшебниКК]

вот контекст:

audit selection is influenced in part by expected net recovery. In some models, a tax authority selects taxpayers to audit to maximize net tax revenue, but, absent an audit, the tax authority does not know whether any taxpayer's actual gross income is equal to or greater than their reported gross income. Under these conditions, the probability of selecting a particular taxpayer to audit is a function of the tax authority's estimate of the probability that there is income tax liability and the expected size of the net recovery from the audit (including penalties and interest, but subtracting the fixed cost of the audit).

[Sjoe!]

Так там же еще, помимо недоимки, и санкции. Тогда чистый размер (налогового) взыскания/взысканного за вычетом расходов на налоговую проверку. В этом куске не видно вознаграждения информатора.

И кстати, в свете вашего контекста tax liability - именно в ЭТОМ контексте - задолженность по налогу (в данном случае - на прибыль).