перевод счета из отеля gen.

[STRN]

Помогите, плиз, с переводом счета из отеля Тадж Махал (Индия)!

В счете указано описание использованных услуг:

DVAT Comp. B/F INR 78.00 x 1.0000 - ? это может быть интернет?

SerTax Sht Trm Acc 7.42% - ? как я поняла, это налог какой-то... Вот только за что???

[the_wanderer]

INR- индийские рупии стопудов=)

[halfwit]

DVAT - Delhi value added tax
Service tax Short Term Account

[halfwit]

Acc - accomodation скорее всего

[halfwit]

B/F - booking fee

[x-z]

acc

accumulated?

[STRN]

DVAT - Delhi value added tax - это добавочный налог, вот только за что ? Comp. - похоже на компьютер. .. Это не может быть плата за услугу пользования интернетом?

[STRN]

Service tax Short Term Account как же это будет по-русски?

[halfwit]

может быть computer booking fee? за бронирование с сайта

[halfwit]

я все-таки думаю, что там Acc. - это accomodation. получается тогда, имхо, налог на услуги - напродолжительное проживание. но это только предположение, не более того

[STRN]

Большое спасибо за ответы и помощь! А может подскажете еще есть ли какие-то сайты специальные для перевода таких вот туристических документов?

[halfwit]

нЕпродолжительное, ИЗВИНЯЮСЬ