Опять # gen.

[adelaida]

Gauge Mandrel
Size & Thread type : 3-1/2" 9.3# Premium threads
Material : 4140 L80

Сомневаюсь в том, что означает 9.3#

Спасибо!

[AsIs]

ничтоже сумняшеся, оставьте as is

[A N]

ага, лучше наверно так и оставить
http://www.hoobly.com/l4kTnMcm/seamless-tubing.htm

[Alexander Orlov]

Вес в фунтах. А что (см. ниже)?

Historically, the pound name derives from a series of abbreviations for pound, the unit of weight. At first "lb." was used; however, printers later designed a font containing a special symbol of an "lb" with a line through the verticals so that the lowercase letter "l" would not be mistaken for the numeral "1". Unicode character U+2114 ℔ l b bar symbol (HTML: ℔) is a cursive development of this symbol. Ultimately, the symbol was reduced for clarity as an overlay of two horizontal strokes "=" across two forward-slash-like strokes "//".[1] Keith Gordon Irwin, in The Romance of Writing, p. 125, says "The Italian libbra (from the old Latin word libra, 'balance') represented a weight almost exactly equal to the avoirdupois pound of England. The Italian abbreviation of lb with a line drawn across the letters [℔] was used for both weights. The business clerks' hurried way of writing the abbreviation appears to have been responsible for the # sign used for pound."

[grachik]

номер резьбы?

[AsIs]

Не, это фунтов на фут (ppf)

[Лу Рид]

http://www.gulfoilandgas.com/webpro1/PROJECTS/Bid_Project.asp?id=901840
+1 Alexander Orlov и на фут деленый
http://www.tamognia.ru/gtd_rf/index.php?q=����&p=12

[adelaida]

опять фунт на фут..насчет фунта - понятно и согласна..Но откуда же еще "на фут"? нигде не встречала объяснение что значок # означает фунт/фут

[AsIs]

а так?
1. Find detailed product information for TUBING 3 1/2'' 9.3ppf, L80, EUE, R2, seamless and other products from Cangzhou Leader Trading Co., Ltd.
2. Tubing joints: 3 1/2” tubing joints 9.3PPF N80 EUE 3 1/2”tubing joints
3. Api J55/k55 3-1/2 Inch 9.3ppf 12.95ppf R2 Eue Tubing,Seamless Tubing
4. with 3.5" 9.3 ppf J55 EUE tubing (2.992 ID) to protect gauges
хва?

[Лу Рид]

adelaida, http://www.weatherford.com/dn/WFT204824

[adelaida]

Это все понятно про ppf , я имела ввиду что вот такого прямого соотношения/объяснения значка # и фунт/фут не видела в одном документе.

По логике да - фунт/фут..

[Лу Рид]

# 150, к примеру, могут называть "классом" (не дублируя Class и #). Здесь сократили.
AFAIСS.

[AsIs]

adelaida, вот поэтому я и предложил вам оставить значок как есть. Кому надо - разберутся. Вы же знак " не меняете на слово <дюйм>.