The journal and the end connection necks are suitable places to attach lifting slings. O&G. tech.

[Unique260491]

Caution: The journal and the end connection necks are suitable places to attach lifting slings. Never use handwheels or other protruding parts of the valve, gearbox or actuator not designated for this purpose.

Речь идёт об установке шарового клапана

[AsIs]

Подъемные тросы лучше закреплять на цапфе и торцевых шейках. Категорически запрещается использовать маховики и другие выступающие детали шарового крана, редуктор или привод, которые не предназначены для этих целей.