 |
|
Subject: OFF: Приглашаем переводчика в офис, строительство gen. Коллеги! Милости прошу в международную строительную компанию на некислый проект: новый телецентр для компании "НТВ".Подробнее о проекте: http://www.ntv.ru/video/347248/ Подробнее о вакансии: письменный перевод, строительная тематика. Важный момент: никаких опен-спейсов, переводчик сидит в отдельном кабинете. Я знаю, что это роляет. Офис в Останкино, ДМС, страхование жизни. Всё как у всех =) Пишите мне: dasch.work@gmail.com |
| Одного переводчика или многих? |
|
link 20.09.2012 7:14 |
|
Это оно? >>Телеканал НТВ в 2011 году планирует завершить строительство собственного телецентра, сообщает ИА "Интерфакс".>> |
|
link 20.09.2012 7:34 |
|
Demirel, одного. Supa Traslata, во-во, оно! |
|
Miss Martyshka, вилку по зарплатам ("От X рублей в месяц") не дадите? |
| Монги, вы узнаваемы всегда! |
|
link 20.09.2012 7:42 |
| Монги, дружочек, всё по результатам собеседования! |
|
Miss Martyshka, справедливо. но, как Вы сами понимаете "хотим платить 30 тысяч, но, если переводчик хороший, то отвалим аж 40 тысяч" и "предусмотрено 90-100 тысяч, но готовы редким спецам платить до 150 тысяч" - это несколько разные вещи, нет? Давая инфу по "От..." вы экономите свои время, нервы и усилия. |
|
link 20.09.2012 7:47 |
|
Монги, Согласна с Вами, но мне строго-настрого запретили вилку выкладывать =( |
|
Давая инфу по "От..." вы экономите свои время, нервы и усилия. __ Полностью поддерживаю. Эта игра в кошки-мышки абсолютно ни к чему. Ценящие себя люди сразй поймут их эта тема или нет. |
|
Согласна с Вами, но мне строго-настрого запретили вилку выкладывать =( ________________ Тогда видимо это не вилка, а маленькая вилочка, раз сами стыдятся её озвучить. |
|
Нет, это просто издевательство! Мне придется прилететь за 2000 км, что означает немаленькие расходы, чтобы на собеседовании услышать, что преддлагаемый уровень зарплаты мне не подходит? Было такое пару раз. Это абсурд - мол, есть вакансия, з/п не скажем!, кого заинтересует? |
|
"кого заинтересует?" Видимо, фанатов телеканала НТВ:) |
|
Монги Это зачЁт! |
|
link 20.09.2012 7:59 |
|
Самое кошерное рабочее место на НТВ всё равно уже занято Внутри зелёного шарика |
|
Miss Martyshka Вы бы на самом деле послушали совет и опубликовали данные по зарплате, а то вас перестанут серьёзно воспринимать. (no offence meant) |
|
link 20.09.2012 8:11 |
|
аскер, \\ Согласна с Вами, но мне строго-настрого запретили вилку выкладывать =( \\ ящетаю если те, кто запретили, платят деньги, - то не надо выкладывать ;) ---------------------------------------------- на конструктивной ноте: начинаю: 50-70 =) |
| 35-45 ?? |
|
гмм... Ну, раз НТВ, то, наверное, нужен адекватный спец (да - я наивен, знаю-знаю). Я думаю (надеюсь), всё-таки 85-110. |
|
а так красиво звучало... ты где работаешь? - на проекте "Энтэвэ"..! взяли всю песню испортили... |
| Монги, НТВ - это заказчик стройки. А работать вы будете на "Туркдомстрой Лимитед"))) Не путайте... |
|
link 20.09.2012 8:20 |
| кстати не обязательно говорить кто гад и выдал тайну. можно например наоборот - обозвать Монги мечтателем или непоправимым оптмистом, а Демирэл - депрессивной занудой. вобщем много хороших ярлыков навешать ;) а уж публика разберется =)) |
|
AsIs Абсолютно правы. Какая-нить шарашкина контора у которой куча различных проблем. Но, опять таки же не факт, что они предложат печальную зарплату. Я, бывало, работал на таких стройках в 07-х гг. и получал тогда 70-80 крублей :) |
|
я вот думаю, а вдруг Demirel обзовут "непоправимым оптимистом" :) |
|
а можно так устроиться, чтобы не работать, а деньги получать?))) я уверен, что такие люди на этой стройке века будут)))) очень знаете ли уже хочется не работать))) |
| silly, почему сразу занудой?))) |
|
link 20.09.2012 8:35 |
| ну, ок, не сразу... только после 11:34 =))))))) |
|
по моему скромному мнению, Demirel просто хочется вырваться из своего большого сибирского города. И хочет постоянно))) Я бы Demirel взял на работу. В ней чувствуется жизнь. Это важно. |
|
классик, спасибо! Только я в Москву уже - пас, нашла то, что хотела - и за пределами, как говорится) Дорабатываю последние месяцы здесь. |
|
Demirel, будьте осторожны в своих действиях, но ничего не бойтесь! Нищета и бедность вам не грозит. В этом я уверен на 300%. В вас слишком много жизни. |
| О! Предостережение? почему осторожность?классик, заинтриговали |
| Такая большая проблема на указанное мыло вместе с резюме выслать свой "уровень зарплатных ожиданий" и спросить, стоит ехать на собеседование или нет? |
|
Чтобы принять правильное решение, нужно принять во внимание очень много обстоятельств. Нужно принимать во внимание. Интриг и мистики очень много в нашей жизни и без меня))) |
| Сергеич +1 |
|
link 20.09.2012 9:09 |
| Монги, а вы женаты? Вы так интересуетесь вакансиями, что невольно заподозришь в вас ветреника-вуманайзера |
|
Монги никогда не интересуется вакансиями. Только деньгами))) ПорабЫ, пора бы уже это понять, василий))) |
|
Монги интересуется не вакансиями, а вилками зарплат. Невольно подозреваю в нём ветреного любителя вилок. И зарплат... ))) |
| опередили... ((( |
| я бы, направляя резюме, указал бы в нём свою текущую зарпалату -> мяч на их сторону. |
|
link 20.09.2012 9:14 |
|
на собеседование стоит ехать, только если компания нормальная. мне как раз на прошлой неделе друг один рассказывал, что он в майкрософт на собеседование летал . из Калифорнии в Сиэтл. не прошел это последнее интервью, говорит, не хватило немного для майкрософта. но все было "за счет заведения" - перелет, гостиница... вот это я понимаю. а переться в свет, как в копейку, чтоб потом тебе сказали: вы нас не устраиваете... ну или меня з/п не устраивает (чтоб не так обидно))... да ну его... |
|
gel, я был один, когда опережал))) |
|
наташа, в MS главное не быть, главное, казаться. Поэтому я не считаю MS нормальной компанией. Уж извините, есть информация из очень надежных источников. Он, надеюсь, хотел стать техническим специалистом в MS?))) |
| а у меня один знакомый успешно прошел собеседование в MS по скайпу и да, стал там техническим специалистом, несмотря на свое только языковое образование |
|
вы до сих пор считаете, что MS - это нормальная компания, что набирает технических специалистов без спец образования и по скайпу?))) Syrira, тренером он что ли стал или нормальным техническим спецом? |
|
классик Читаю и смешно становится с ваши попыток звучать важно и напыщенно. Будьте проще. |
|
link 20.09.2012 9:36 |
| Syrira, "мой" говорит, что, чтобы в офис позвали на личное интервью, надо сначала их штук шесть пройти - по телефону и по скайпу. задания какие-то нарешать он-лайн в реальном времени... они ж тоже деньгами разбрасываться не станут, хоть и люди серьезные. или именно поэтому не станут) |
|
natrix_reloaded Согласен с тобой полностью. Наши компашки, даже в москоу, ещё не доросли до того уровня сознания, чтобы понимать, что все затраты на собеседование должны быть оплачены их стороной. |
|
link 20.09.2012 9:44 |
|
переться в свет? как в копейку? хмм.. кстати, где ещё один оголтелый завсегдатай, который вопиял про город и страну? |
|
link 20.09.2012 9:49 |
| вася, стесняюсь вас спросить, вас мой литературный оборот шокировал, или вас нечто иное не устроило? |
|
x-z, давай по пунктам. Вместе посмеемся))) |
|
x-z, в твоей личности наблюдается распад, который связан с тем, что твои повышенные представления о себе всегда будут распадаться о реальность. Ты хамоват и это показательно. Ты всегда был красивый мальчик, очень многое тебе в жизни доставалось просто так. Многое в жизни, по твоему мнению, это внимание девочек и всякие игрушки-побирушки, которые ты считаешь важным. Это было в детстве. Я читал про такой тип людей как ты в рассказе Моэма про пловца, который утонул во время приема на работу))) Потом началось взросление, но детский комфорт сделал свое дело. Ты так и не повзрослел, но окружающие условия уже были другими. Это рождает твой душевный кризис, который ты так усиленно демонстрируешь на форуме. Твои выкрики и посты давно уже превратили тебя в постного спорадического фрика. Я пишу сухо, потому что ты не вызываешь у меня абсолютно никаких эмоций. И это видно по вымученности моих предложений. Меня заботит другое, как долго ты сможешь жить в таком стиле и чем это закончится? анализ тебя будет единственное, что я сделал полезное сегодня, поэтому цени))) Давай вместе посмеемся над тем, как я ошибся в оценке тебя. Если ты боишься нищеты, то духом ты давно уже нищий. А это только начало)))) Я тебе бросил вызов. Надеюсь, что ответ будет не сухим, а мокрым) |
|
link 20.09.2012 10:59 |
| Вот и осень настала... |
| какой, однако, затяжной запой |
|
|
2-3 основные мысли ОксаныС имеют гораздо большую ценность, чем сотни твоих бессмысленных постов, которыми ты маниакально засыпаешь форум под разными никами... Только я хотела написать, что в последнее время стало приятно бывать на форуме и читать ветки, даже оффные - такие они стали спокойные, интеллигентные, без склок и ругани, с тонким юмором и хорошим слогом. Но нет, обязательно найдется маргинал, которому непременно нужно испортить атмосфЭру... |
|
link 20.09.2012 11:19 |
|
Рудут, \\ оффные - такие они стали спокойные, интеллигентные, без склок и ругани, с тонким юмором и хорошим слогом. \\ о-го! а можно ссылок на такие? ну хотя бы две ;) |
|
link 20.09.2012 11:21 |
| опять сбежал наш пациент и напился стекломоя. Видать, мамаша не только " с водолазом согрешила"... |
|
классик Я даже читать твою бредятину не буду. Но, не без удовольствия отмечу, что мой комментарий тебя задел - он попал в точку :) |
|
Твою ж дивизию. Вы можете хоть в одной ветке вести себя прилично? Нет, обязательно найдется пара задиристых пассажиров, которые начинают свару. Прекратить. Иначе закрою ветку к чертям. Будете вести себя как склочные базарные бабы - буду закрывать все оффовые ветки. Надоело. |
| silly.wizard, ну вот хотя бы ветки про переезд в Новую Зеландию и про приглашение в Судак на устный перевод. Читала и получала эстетическое удовольствие, честное слово, no irony |
| классик, да не хуже других ваши оценки. теперь полегче? :) |
| а вечерами после переводов снять любительский фильм "как я переводил - Тайны, Интриги, Расследования" ))) |
|
link 20.09.2012 11:42 |
|
Мой тесть говорил: "На каждый чих не наздравствуешься". Надеюсь, кому-нибудь здесь это поможет. |
|
link 20.09.2012 11:43 |
|
Блин, блин, блин! Я ведь всего лишь ищу переводчика на НТВ! =( |
|
пост от 20.09.2012 12:09 и пост от 20.09.2012 12:12 Женат. Двое детей. Вакансиями не интересуюсь (временно), gel прав. Miss Martyshka, здесь так всегда. |
| Miss Martyshka, не расстраивайтесь. Именно благодаря отступлению от основной темы ветка держится на самом верху и привлекает внимание потенциальных best candidates... |
|
link 20.09.2012 11:50 |
|
Miss Martyshka, А как же "в международную строительную компанию"? |
|
x-z, мои посты удаляют, но, надеюсь, не этот пост. Ты вообще чего от жизни ждешь, если не хочешь бороться? Инфантилизм будешь преподносить женщинам. Одной уже преподнес))) Ты в себя прийди, x-z, и разговаривай с мужчинами как мужчина. Меня должны уже были снести своими оценками. Чего-то не наблюдается. Gel, давайте пусть меня вынесут прямо здесь. Не нужно меня защищать. Я сам справляюсь. Или вы других защищаете от меня? Зачем? Мне написали - я написал. Никого не оскорбляю. Я думаю, что конфликт должен быть разрешен в открытом споре. |