Mailboxes under legal hold have no retention policies applied gen.

[maricom]

Речь идет о Changes to Mailbox Manager (Out of Office Assistant):

Mailboxes under legal hold have no retention policies applied. - Как это понять и перевести?

Спасибо большое.

[Лу Рид]

Litigation hold, aka legal hold, allows organizations to preserve
electronically stored information. When a user's mailbox is put on litigation hold, the user can delete items from their mailbox but the items are retained on the servers in the Microsoft Exchange datacenter. Litigation hold retains e-mail messages, calendar items, tasks, and other mailbox items. Litigation hold also protects the original version of each mailbox item from modification by the user. If a user changes the properties of items in a mailbox on litigation hold, a copy of the item before it was changed is retained.
Политики хранения для почтовых ящиках, которые имеют конфигурацию legal hold, не применяются.
http://itband.ru/2010/06/retention-policies/

[maricom]

Спасибо! А что такое legal hold и как это перевести?

[maricom]

Может быть, так? "К почтовым ящикам, которые имеют конфигурацию legal hold (хранение данных для судебных нужд), политики хранения не применяются" - ?

[Лу Рид]

Только litigation - не суды. Это типа теневого копирования. Т.е. юзера мелки и их действия могут быть неразумны, на иксчейндже стоит защита от дурака.
"К почтовым ящикам, которые имеют конфигурацию legal hold (возможность запрета на удаление и отключение почтового ящика), политики хранения не применяются"
http://itband.ru/wp-content/uploads/2010/07/Exchange-2010-MailboxManagement.pdf

[maricom]

Спасибо большое за ссылку.