failing which monthly BrE

[lenivets:)]

У кого есть предположения насчет failing which monthly?

контекст:
Our fees for any additional advice will be billed on a basis to be agreed with you at the relevant time, failing which monthly тчк

мой вариант:
Счет на оплату дополнительной консультации выставляется с периодичностью, которую мы с вами предварительно согласуем, в противном случае -- ежемесячно.

Спасибо за критические замечания!

[grachik]

Счета на оплату дополнительных консультаций будут выставляться согласно нашей с вами своевременной доворенности, в противном случае -- ежемесячно.