DictionaryForumContacts

 gel

link 19.09.2012 12:23 
Subject: Знакомый руководитель нанимает технических переводчиков. Кострома. gen.
Это просто перепост. Есть интерес - дайте знать.

"I am hiring Technical Translators (Russian<>English)! Requirements: Minimum 3 years experience translating technical documents to/from Russian and English. Knowledge of Oil and Gas, Shipping/Logistics and Mechanical Engineering terminology is a must. Work Location: Negotiable. Preferred location: Kostroma Region, Russia. If you are interested or know someone who might be interested, please let me know."

Человек раньше работал вместе со мной в Везерфорде. Сейчас возглавляет одну из контор по той же теме.

 vasya_krolikow

link 19.09.2012 13:50 
ах, Самара сестра моя...

чисто апнуть

 vasya_krolikow

link 19.09.2012 13:51 
или "Самара-сестра моя"

 Aiduza

link 19.09.2012 14:03 
Вася, Вы каким из городов-побратимов Самары являетесь - Сент-Луисом, Стара-Загорой или Штутгартом? :)

 ochernen

link 19.09.2012 14:22 
Ну дык есть интерес..а поподробнее?? Тут же Technical Translators и Work Location: Negotiable....т.е. фрилансеры могут ваще работь. Так получается??

 grachik

link 19.09.2012 14:25 
Да, интересно. Уточните, пожалуйста, насчет фрилансеров.

 gel

link 19.09.2012 14:37 
Задал вопрос. Жду ответа.
Дело серьёзное, товарищи. Без дураков. Я лично могу выступить гарантом.

 gel

link 20.09.2012 7:51 
Значит так. Нужны фултаймеры.
Вот электронный адрес работодателя - Anthony.Crawford@nov.com
Нужно 2-3 человека.
Желающие могут отправить свои резюме и вопросы по этому электронному адресу.
Меня спрашивать не имеет смысла. Я - передаточное звено.
Дерзайте.

 AsIs

link 20.09.2012 7:54 
блин, столько вакансий кругом интересных, а я с работой, как дурак...

 Bauirjan

link 20.09.2012 12:28 
AsIs, ну что тебе стОит, ты же в единой России живешь, напиши - и отзовутся.

 AsIs

link 20.09.2012 12:33 
дык это и страшно: а вдруг отзовутся... а у меня уже работа есть. лет эдак еще на пять... обидно будет.
П.С. Благо, к Единой России я никакого отношения не имею...

 Bauirjan

link 20.09.2012 13:10 
нет, я имел в виду не партию, а Россию, единую в территориальном смысле =)

 

You need to be logged in to post in the forum