DictionaryForumContacts

 Lara Craft

link 19.09.2012 6:54 
Subject: Биоэлементология biophys.
Добрый день, коллеги! Перевожу научную статью для отсылки в один научно-исследовательский институт США. Озадачил перевод слова "Биоэлементология". Дело в том, что ни один словарь не дает перевода. Как считаете, стоит ли перевести буквально? Если более осведомлены в этой теме, предложите свои варианты. Большое спасибо!

 grachik

link 19.09.2012 7:15 
элементология - Elementolology есть в гугле
Думаю, можно буквально по аналогии с биологией.

 nephew

link 19.09.2012 7:20 
да и сам сабж есть в гугле. http://books.google.ru/books?id=fBIOtW7Zkk0C&pg=PA73&lpg=PA73&dq=bioelementology&source=bl&ots=_1Twow54Db&sig=XaKa4xDIvYiVrNV2DWcZKIemr-A&hl=en&sa=X&ei=lWNZUMTNJ6bd4QTwm4CAAw&redir_esc=y#v=onepage&q=bioelementology&f=false

очередная российская "наука"

 

You need to be logged in to post in the forum