speculoos food.ind.

[Alla Golovanova]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: 'ingredients of cookies', это один из компонентов, содержащихся в пирожном. Заранее спасибо

[Dmitry G]

cookies - не пироженые.
speculoos (спекулос, спекюлос, спекулас) - расовые бельгийские и голландские печеньки

[natrix_reloaded]

идем сюда:
http://en.wikipedia.org/wiki/Speculoos
переходим по ссылке на русский язык. вуаля)

[natrix_reloaded]

о, нашелся кое-кто, кто сладенькое больше моего любит)))

[Dmitry G]

Возможно, у Вас речь идёт о традиционном наборе speculoos spices - корица, гвоздика, мускатный орех, кардамон, белый перец, иногда миндальная мука.

[Dmitry G]

natrix,
"Sweets for my sweet, sugar for my honey..."
:)

[Alla Golovanova]

Благодарю вас всех!