ПКД продавца busin.

[seliassept]

Помогите плиз перевести адекватно словечко "ПКД" в контексте "Товар изготавливается в соответствии с ПКД Продавца с предоставлением Покупателю Паспорта на Товар и письменной инструкции по эксплуатации".
Мерси!

[Lonely Knight]

проектно-конструкторская документация

[seliassept]

я вот тоже думал так, а разве это не строительный термин-перевод?

[Lonely Knight]

ээ на любое изделие имеется проектно-конструкторская документация, в соответствии с которой его изготовили. ПКД разрабатывается в рамках данного проекта конкретно на данный продукт с учетом требований НТД, нормативно-технической документации, где перечислены общие обязательные требования к таким изделиям. как-то так. В общем, ПКД - это чертежи, расчеты, и т.п., необходимые для изготовления. ну или постройки, че уж там.