DictionaryForumContacts

 olezya

link 17.09.2012 13:12 
Subject: Помогите с переводом gen.
High temperature initiates a runback until the Gas Turbine Exhaust Temperature is less than a target value (TTKGT_RB).

мой перевод

Высокая температура создает конденсат (приводит к пределу - это взято, исходя из перевода предыдущими исполнителями), пока температура выхлопных газов турбины находится на отметки ниже целевого значения (TTKGT_RB).

 leka11

link 17.09.2012 13:30 
until the Gas Turbine Exhaust Temperature is less than a target - до тех пор пока Gas Turbine Exhaust Temperature не станет/опустится ниже....

 leka11

link 17.09.2012 13:32 
я конечно не специалист, но что такое выхлопные газы турбины??? м.б. температура на выходе из турбины

 Karabas

link 17.09.2012 13:36 
Высокая температура вызывает образование конденсата/приводит к обр-ю конденсата...

Имхо: создавать что-либо температура не в состоянии

 Erdferkel

link 17.09.2012 15:09 
вообще-то по науке образоваие конденсата вызывается понижением температуры...

 witness

link 17.09.2012 17:50 
(таинственным голосом)... а вот как оно происходит на самом деле ...

"Процесс конденсации может идти при любом давлении. Однако чем меньше температура отвода теплоты цикла (что соответствует более низкому давлению конденсации), тем выше тепловая экономичность паротурбинной установки при неизменных начальных параметрах, если при этом не возникают потери из-за необратимости протекающих процессов. Характеристики водяного пара таковы, что, добиваясь расширения пара в турбине до давлений, меньших атмосферного, можно увеличить теплоперепад в ней на 25—30 и даже 40 % в зависимости от начальных параметров пара. Поэтому основная задача конденсационной установки — установление и поддержание разрежения в выхлопном патрубке турбины, а тем самым и внутри конденсатора.
Схема конденсационной установки с учетом сказанного представлена на рисунке 2. Из выходного патрубка турбины в паровой объем поверхностного конденсатора поступает пар, отработавший в турбине. Через трубки конденсатора циркуляционным насосом прокачивается охлаждающаяся вода. Образовавшийся конденсат стекает в нижнюю часть конденсатора и конденсатным насосом возвращается в цикл. "

 

You need to be logged in to post in the forum