 |
|
Subject: Flatness for diameter gen. Привет,Снова вопрос о токарном стане дана таблица. в название таблицы указано следующее " Practical Accuracy Test", т.е. испытания на фактическую точность станка. Ниже параметры Accuracy of outside turning - Точность внешней обработки ? Accuracy of facing Flatness for diameter - плоскопараллельность диаметра? Прошу вас помочь с переводом! Спасибо |
|
погрешность наружной обточки Flatness for diameter - это типа изменение диаметра по длине диаметр - это число или отрезок, он не может быть плоскопараллелен (это свойство плоскостей) |
|
Enote, Спасибо! |
|
Почему изменение диаметра? Наверное, речь о плоскостности торцевой поверхности Ее проверяют при обработке образцов определенного диаметра. После проточки производят измерение, перемещая суппорт в поперечном направлении на длину, равную или больше диаметру D. |
|
Спасибо за ответы. И снова затруднения Такая же таблица 1) Straightness of Y-axis of table movement 2) Straightness of Z-axis movement of headstock 3)Travel below 1000 4)Travel between 1000-2000 Прошу вас помочь с переводом 1) Прямизна (?) движения по оси Х относительно поверхности стола 2)Прямизна движения по оси Z относительно передней бабки 3) Ход менее 1000 об. 4) Ход 1000-2000 об Спасибо! |
|
прямолинейность перемещения стола по оси Х ход менее 1000 (мм) |
|
Здравствуйте, Снова вопрос по станку ( завершая тему) Проверьте, пожалуйста, правильность перевода Parallelism of Y-axis movement of table to the spindle -Параллельность перемещения стола по оси Y к боковому Т-образному отверстию Face mill accuracy - точностьторцевой фрезы Dimension differences between the intersection of each plane - разность размеров между сечениями плоскостей Position accuracy and deviation of hole diameter of boring - Точность позиционирования и отклонения диаметра расточного отверстия 2 axis simultaneous cutting accuracy - точность резания при одновременном использовании 2-х осей Side cutting accuracy - точность боковой обрезки Outside countor cutting accuracy - точность обрезки по внешнему контуру Спасибо! |
|
Никак не разберусь! Помогите советами\предложениями по переводу! Заранее спасибо! |
| Вы когда-нибудь живой станок видели? А слова станина, шпиндель слышали? |
|
link 20.09.2012 9:40 |
| постоянство диаметра |
|
Нет станок не видела, не доводилось. Вот шпиндель и станина уже ближе -слышала.... Блин, здесь ошибка Parallelism of Y-axis movement of table to the T slot side вот как надо. |
| Alexander Orlov, "постоянство диаметра" это Вы о чем? deviation of hole diameter? |
|
link 20.09.2012 9:59 |
|
представил себе дырку неправильной формы (не круг, а эллипс немного) диаметр вдоль и поперек - разные а потом уже из вашей же дискуссии на прозе узнал: |
|
Причем тут допуск круглости? Круглость - это circularity, а здесь flatness Flatness - допуск плоскостности |
|
oй сорри, думал речь о первом вопросе! однако, допуск круглости - это все же deviation from circularity |
|
Вот что вышло Position accuracy and deviation of hole diameter of boring - Точность позиционирования и допуск круглости расточного отверстия . Side cutting accuracy - точность кромок резки |
|
link 20.09.2012 11:32 |
|
Rengo, Я воспринял Flatness как постоянство Если диаметр постоянен, значит - круглость Допуск круглости - насколько диаметр может быть непостоянен Представьте себе окружность, нарисованную вами от руки |
|
T slot - это Т-образный паз Насчет форм и отклонений почитайте ГОСТ 24642-81 |
|
link 20.09.2012 12:59 |
|
ГОСТ 24642-81: 2.3. Отклонение от круглости и допуск круглости |
| отклоненте диаметра и допуск круглости - это разные параметры |
| You need to be logged in to post in the forum |