 |
|
Subject: третий год gen. Как правильно перевести на английский фразу "Я изучаю английский третий год." Меня заклинило. Подскажите, пожалуйста.
|
|
link 14.09.2012 21:58 |
| I have been studying English for two years now |
| OVER two years |
| наверное так можно: I am on a third year of studying English |
| Спасибо. |
|
i'm into my third year of (english studies) i't been over two years that I took up english... i't been over two years that I (first) started learning english... etc... |
|
link 14.09.2012 23:12 |
| i't been stands for what? (excuse my gap of ignorance) |
|
it has been. I guess |
| ты знал! (: |
|
кстати, вместо it's been over two years that I took up english... можно также it's been over two years since I took up english... вариантов на самом деле с дюжину |
|
Studying English has taken me over two years already Studying English has taken me over two years by now My study of English is into its third year (and there is no end to it in sight) :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |