safekeeping or front money accounts gen.

[naiva]

Transfers from safekeeping or front money accounts otherwise held by the licensed gaming
establishment holding the operator’s license.
Это пункт в перечне возможных способов внесения игроками депозитов на свои игровые счета в игорном заведении.
нашла вариант: счета депонирования и авансовые счета, но кто бы объяснил общий смысл фразы - ведь деньги переводят игроки в игорное заведение - почему со счетов заведения?
Спасибо!

[naiva]

Очень прошу помощи по сабжу!
Буду всем очень признательна!

[NC1]

Контекста мало. Это явно пункт из какого-то списка, поэтому очень хочется увидеть еще и "голову" этого списка...

[naiva]

Вот так выглядит весь пункт с подпунктами на эту тему
4. Funds may be deposited by an authorized player into an interactive gaming account
assigned to them as follows:
(a) Cash deposits made directly with the operator;
(b) Personal checks, cashier’s checks, wire transfer and money order deposits made directly or mailed to the operator;
(c) Transfers from safekeeping or front money accounts otherwise held by the licensed gaming establishment holding the operator’s license.
(d) Debits from an authorized player’s debit card or credit card; or
(e) Transfers through the automated clearing house or from another mechanism designed to facilitate electronic commerce transactions; or
(f) Any other means approved by the chairman.

[NC1]

Вот теперь все более или менее понятно... Получается как-то так:

Денежные средства могут депонироваться уполномоченным игроком на его интерактивный счет в следующем порядке:

[Тут погрызли мыши]

(c) Путем перевода с депозитного или расчетного счета в лицензированном предприятии игорного бизнеса, имеющем лицензию оператора.

[naiva]

ну какое спасибо вам!