DictionaryForumContacts

 persifona

link 31.08.2005 7:00 
Subject: look forward / looking forward
Уважаемые господа,
пожалуйста помогите мне определиться. Почему в деловых письмах я встречаю и look forward и looking forward, какой из этих выражений правильно?
Заранее спасибо.

 Kate-I

link 31.08.2005 7:04 
оба

 persifona

link 31.08.2005 7:06 
Тогда в чем разница?

 Usher

link 31.08.2005 7:18 
ни в чем

 persifona

link 31.08.2005 7:23 
Просто у меня с руководителем зашел спор. Он говорит, что выражение loking forward (я имею ввиду в конце письма) не бывает. Пожалуйста разрешите наш спор.

 Siberfox

link 31.08.2005 7:23 
разница в глаголе, "I look" и "I'm looking", смысловой разницы нет

 kintorov

link 31.08.2005 7:33 
I'm looking forward to seeing you soon.
I'm looking forward to hearing from you.
He looks forward to playing guitar.

The preposition "to" is the actual problem. You have the verb and the preposition after which the Gerund is to be used.

 kintorov

link 31.08.2005 7:36 
the guitar

 chajnik

link 31.08.2005 7:50 
look forward - обычно используется в деловой переписке, looking forward - при неформальной. Не спрашивайте меня почему!

 

You need to be logged in to post in the forum