DictionaryForumContacts

 za

link 31.08.2005 6:58 
Subject: receive acquisition method of sweeping; lock-up time
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:One important characteristic of a DAMA system used for voice information is the lock-up time of the modem. At the low data rates used to digitize voice today (4.4
to 32 kbps) the modem receive acquisition method of sweeping results in lock-up times of tens of seconds to minutes. The PSM-4900 modem is uniquely designed to significantly reduce this time.

Заранее спасибо

 alk moderator

link 31.08.2005 9:19 
acquisition, lock-up - терминология радиоприема.
Сначала сигнал обнаруживается (acquisition), потом принимается решение о его захвате (lock-up)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&q=acquisition+times&L1=1&L2=2
sweeping results - это тоже имхо относится чисто к радио
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&t=2124349_1_2
То есть метод получения данных об обнаружении сигнала у модема приводит (results) к интервалам времени захвата от десятков секунд до минут.

 

You need to be logged in to post in the forum