|
Subject: tie-rods gen. Еще один вопрос по сушилке, прошу разбирающихся подсказать, как адекватнее перевести tie-rods здесь.. и не совсем пойму "при необходимости" к какой-части предложения тут подходит, не могу его с "operate on" связать...Check the tension of the transmission belts max. every 60 days and, if necessary, operate on
the proper tie-rods and lock the fastening bolts again.
Проверяйте натяжение приводных ремней, максимум, через каждые 60 дней и, при необходимости, работайте?? с надлежащими стяжными шпильками и фиксируйте крепежные болты заново. Прошу совета, спасибо!
|
