доход- yield or income, вознаграждение - premium or renumeration? gen.

[finance]

какой вариант правильный.
Сейчас перевожу финансовые отчеты пенсионного фонда.

ПРимеры

вознаграждения организациям, осуществляющим инвестиционное управление пенсионными активами

Расходы в виде вознаграждения (премии) по приобретенным ценным бумагам

[Karabas]

ReMUNEration

[Yippie]

1. Trustee's compensation
2. Commissions (bonuses)

Один из крупных американских профсоюзов все выплаты компаниям, занятым инвестированием их фондов, называет совсем просто и доходчиво Investment consulting fees

remuneration - крайне редкое слово дл я финансовых отчетов.

[N-Liya]

http://finance.trworkshop.net/2010/05/23/прибыли-и-прочие-доходы-revenue-income-profit-gains-returns-and-earnings/

[vasya_krolikow]

1 fees
2 premium