Прошу помочь с переводом account.

[Neo030683]

Всем добрый день,

Прошу помочь разобраться с одним предложением, скажу сразу контекста нет просто одно предложение.

However if someone advises accounts in writing then this is all accounts requires

У меня получилось так:
Однако если некто предоставляет бухгалтерские счета в письменном виде тогда это все что требуется.

Заранее благодарю за помощь.

[dreada]

... уведомляет о необходимости предоставления счетов в письменном виде, то это требование действует для всех счетов

[Neo030683]

Большое спасибо

[Kombat ©]

однако, если кто-то сообщит в Бухгалтерию письменно, это все, что нужно Бухгалтерии.

Думаю, что accounts имелось в виду с большой буквы, но емейл писался с телефона или одной рукой