associated gas gen.

[jahana]

A preliminary estimate of NAG volumes is about 10 Gmc recoverable, assuming a 70% of final RF, while the AG volumes amount to about 17 Gmc.

По предварительной оценке объемы НПГ приблизительно равны 10 Gmc recoverable (?), при условии 70% итогового коэффициента отдачи, тогда как объемы CГ составляют приблизительно 17 Gmc. (миллион кубометров в день????)

[Val61]

NAG - non-associated gas, то бишь, природный газ. Можно - свободный газ.

Gmc - G здесь от giga. Миллиардов м3, если по-русски. Итальянцы, что ль писали?

Volumes здесь - не объемы, а запасы.