 |
|
Subject: material number tech. Добрый день!Интересует перевод выражения "material number". Речь идет о неком номере (material number) адаптера в формате xxxx.xxxx.xx. Всем спасибо за ответы! |
| Неужели ни у кого нет вариантов? |
| Ну само собой я смотрел в словаре, вот только приведенные там варианты переводов, на мой взгляд, не подходят. |
| Неконтекстно спрашиваете |
| К сожалению, контекста почти нет. Единственное, что указано далее по тексту - этот номер присваивается каждому компоненту калибровочного набора (адаптерам, компакт дискам, кабелям, разъемам, гаечным ключам и т.д.) |
| Уф, наконец-то нашел разгадку, "умелые" переводчики с немецкого на английский так перевели "номер заказа". Спасибо всем за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |