Удержания из зарплаты gen.

[ВолшебниКК]

Абзац посвящен удержаниям из зарплаты:

Employers must collect FICA taxes on employee wage income “by deducting the amount of the tax from the wages as and when paid.” The employer has tax liability for these required deductions, as do third parties that pay wages to the employer's employees, even if the employee does not collect the wages “paid by” the employer.

Первое предложение и часть второго я худо-бедно перевел, получилось так:

Работодатели обязаны исчислить и удержать предусмотренные FICA налоги из дохода работника в виде его заработной платы путем «путем вычета суммы налога из заработной платы до ее выплаты работнику». Работодатель имеет налоговое обязательство в части этих обязательных удержаний ...

А вот дальше - квалификации не хватает. Друзья, если кто соображает в налогах - помогите.

[ВолшебниКК]

FICA - Федеральный закон о страховых взносах (Federal Insurance Contributions Act)

[grachik]

Работодатель несет обязательства по этим налоговым удержаниям, это же должны делать и третьи стороны, выплачивающие з/п работникам работодателя, даже если работник не забрал з/п, "выплаченную) работодателем.

[ВолшебниКК]

Мне непонятно вот что: О каких третьихлицах здесь идет речь? И как можно не получить зарплату, которая тем не менее уже "выплачена" работодателем?

[grachik]

третьи лица - видимо, сторонние орг-и, где работник подрабатывает.

"выплачена" - начислена