less Max MR system reported SAR of 3-W/kg for 15min of scanning. med.

[Abelle]

Подскажите, пожалуйста, что у меня неправильно
Static magnetic field of 3-Tesla or less Spatial gradient field of 720-Gauss/cm or less Max MR system
reported SAR of 3-W/kg for 15min of scanning.
Мой вариант:
Статическое магнитное поле 3-Tesla или менее, поле пространственного градиента 720-Гс/см или менее максимума МР система, подтверждённая ТГБ 3-W/kg в течение 15 мин. сканирования.
Спасибо заранее.

[Lonely Knight]

вторая третья часть тоже отдельная, имхо.

Static magnetic field of 3-Tesla or less
-
Spatial gradient field of 720-Gauss/cm or less
-
Max MR system reported SAR of 3-W/kg for 15min of scanning. (ничего не понимаю, альтернативно мог бы разбить наугад так: Max SAR reported by MR system for 15 min. is 3 W/kg)

[Abelle]

Наверное так должно получиться: статическое магнитное поле 3-T или менее, поле пространственного градиента 720-Гс/см или менее, при максимальной специфической скорости поглощения системы, составлявшей 3 Вт/кг в течение 15 мин. сканирования.

[Dimpassy]

это надо в контекст вписать, поскольку не есть самостоятельное предложение

[Abelle]

Да, согласна