directives are implemented ...

[lusy]

Добрый вечер!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести:

There are major differences in employment law across Europe and this one-day programme will focus on these tigether with ways in which EU directives are implemented in the different countries.

Мой варинат перевода:
Существуют основные различия в трудовом праве по всей Европе, а программа данного семинара разработана, с целью осветить эти различия наряду с такими способами, при которых во многих странах вводятся в действие директивы Евросоюза.

Заранее спасибо

[acrogamnon]

Лучше наверно на основные различия, а большие, серьезные, "такими" убрать и перед "с целью" не должно быть запятой.

[lusy]

Спасибо

[fresia]

я обычно перевожу как внедряются директивы

[V]

дирктивы не внедряют :-)

Их выполняют
или
применяют (в правоприменительной практике)