Оборудование для метода Карла Фишера lab.eq.

[ochernen]

Определение количества воды в лиофилизированных вакцинах и полисахаридах Streptococcus pneumoniae, Salmonella typhi, Neisseria meningitidis, и HIB методом Карла Фишера

Оборудование для этого метода (что непонятно мне):
Metal cups 15 mm (ECH, ref. 32.10.4025)
Grips
Grips adapted for the introduction of the cups
Cups holder
Capsules to crimp for bottle of 3 mL
Grips to crimp

Кто что знает, помогите пожалуйста, а то у меня в голове какие-то тигли и тиски вертятся.....:(...
Заранее благодарен.

П.С. забыл сказать это перевод на английский с французского..

[Alexander Orlov]

чашки, стаканчики, захваты
есть метод Sjoe!: перевести обратно на французский и будем посмотреть
и http://standartgost.ru/ГОСТ Р 52795-2007

[ochernen]

Во французском я не компетентен....Да и текста на французском у меня нет.....
Хотя бы Grips to crimp что такое, а Capsules to crimp??