Вопрос для знатоков вин gen.

[diletant76]

Есть ли разница между aged matured wine?
Aged -Выдержанное вино - зрелое, мягкое, без признаков терпкости, достигшее зрелости в хороших условиях.
Matured -Зрелое вино - готовое к употреблению, выдержанное до нужной степени.
Для меня, как не для профессионала, собой разницы нет. Если при переводе на английский назвать зрелое вино выдержанным - это ошибка?
Спасибо.

[AsIs]

главного знатока вин забаннили, похоже. хотя из достоверных источников есть информация, что ушел в глубокое дальнейшее их (вин) изучение...
Выдержанное (aged) вино - это чисто технологическая характеристика. вино выдерживают несколько лет в определенных условиях, а зрелым (matured) вино может быть как выдержанное, так и невыдержанное. Зрелое вино - это просто готовое к употребление вино, пошедшее полный цикл изготовления. Это совершенно разные понятия. Некоторые вина просто нельзя долго выдерживать.

[diletant76]

Спасибо! Очень помогли!