generate linkUp/linkDown traps IT

[flowerin]

Пожалуйста, помогите перевести.
generate
linkUp/linkDown traps
Выражение встречается в следующем контексте:
Enable the interface to generate linkUp/linkDown traps upon link changes
Заранее спасибо

[iznk]

Предположу, вызов прерываний linkUp (есть связь)/linkDown (нет связи) при изменении состояния канала связи

[silly.wizard]

предположу, что linkUp/linkDown по сути имена собственные - названия событий в программной (а может и аппаратной?) системе, или чего-то подобного.
т.е. рыть макроконтекст - искать где они впервые вводятся/определяются.

[iznk]

Это и есть названия прерываний, которые должен вызывать интерфейс при соответствующих событиях

[flowerin]

спасибо