rate of Efficacy events med.

[Abelle]

Помогите, пожалуйста перевести выражение Rate of efficacy events. Контекст следующий: These rates yielded a relative risk, or rate ratio, of 0.68, a 32% lower rate of efficacy events
in the Device group than in the Control group. И слово rates в начале предложения - это частота (во мн.числе)?

[OGur4ik]

Abelle, единственное, что могу, - апнуть Вашу ветку((( увы, я не медик...

[OGur4ik]

rates, я полагаю, - это показатели. Они повлекли относительный риск, или коэффициент вот этих вот показателей, равный 0.68, то есть он на 32% ниже какой-то нормы или отправной точки...
Узнать бы, что такое эти Efficacy events)))

[OGur4ik]

*коэффициент показателЯ

[Alex_Krotevich]

Частота регистрации событий по эффективности.
В преамбуле исследования должно быть определение, какие же события к ним относятся - будь то перелом, чих или приживление трансплантата.

[Dimpassy]

частота событий, регистрировавшихся с целью оценки эффективности