Subject: Delivery Catheter и Access Sheath. med. Position distal tip of Obturator just proximal to distal marker band on Access Sheath.Use caution when introducing Delivery Catheter to prevent damage to cardiac structures. Подскажите, пожалуйста, как правильнее перевести эти 2 словосочетания. Они у меня по всему тексту. Fix deployment knob with right hand and gently advance AS/DC Assembly over shoulders of Device. А здесь какой-то комплект из этих предметов. Может, кто-нибудь знает как точно он называется? Спасибо заранее. |
катетер и стилет, определения опустите |
а я думала Sheath -это Канюля. |
можно, в принципе, и канюлей обозвать, но канюля обычно короткая (как у шприца, например), а у этих девайсов sheath гораздо длиннее; смысл один - сначала вводится sheath, а затем по нему или сформированному им ходу - катетер, через который и вводится, что надо |
You need to be logged in to post in the forum |